TranscriptAI goes beyond standard transcription by analyzing the subtext of meeting conversations. Its standout feature is nemawashi detection — identifying Japanese soft rejections like 「検討させてください」that sound like agreement but signal no. It covers 16 indirect speech patterns with confidence scoring, so teams working across cultural contexts don't walk away from a meeting misreading a polite refusal as a green light. The tool also analyzes keigo formality registers using MeCab, handles Hindi indirect speech patterns, and masks personally identifiable information in compliance with APPI. Accuracy improved from 22% to 94% across five development iterations. Hosted on HuggingFace Spaces. Best suited for sales teams, international negotiators, and multilingual organizations that need more than a word-for-word transcript.